1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.SubtitleDB.org =- 2 00:07:14,327 --> 00:07:19,800 Vater unser, beschütze unseren Sohn! Lass ihn nicht sterben! 3 00:07:30,426 --> 00:07:34,121 Der zukünftige Zar wird leben! 4 00:07:37,127 --> 00:07:40,301 - Ich komme morgen! - Wie geht es ihm? 5 00:07:40,370 --> 00:07:43,364 Er hat eine schwere Vergiftung! Ich hätte ihn ausbluten lassen sollen! 6 00:07:43,522 --> 00:07:46,902 - Warum nicht? Du kannst ihn nicht sterben lassen! - Auf keinen Fall, er hat Hämophilie! 7 00:07:48,732 --> 00:07:52,019 - Was machen wir dann? - Beten! 8 00:07:53,363 --> 00:07:54,748 Gott wird helfen. 9 00:08:04,314 --> 00:08:06,923 Einen Moment, Doktor! 10 00:08:07,036 --> 00:08:09,957 - Wie geht es dem kleinen Zarewitsch? - Keine Änderung. 11 00:08:09,997 --> 00:08:13,341 - Aber der Junge wird gesund sein? - Wir werden alles tun, was möglich ist, Captain! 12 00:08:13,350 --> 00:08:15,246 Entschuldigen Sie mich bitte. 13 00:08:19,836 --> 00:08:22,853 Kapitän Wronski! Ich habe eine Nachricht für Sie! 14 00:08:26,071 --> 00:08:30,166 Der Zar vereinbarte einen Termin mit dem Sibirischer Mönch, Heiler und Scharlatan... 15 00:08:30,821 --> 00:08:33,153 Wunderbar, wir werden vor Gericht gehen müssen auf dem berüchtigten Rasputin! 16 00:08:34,101 --> 00:08:37,188 Es scheint, dass er ziemlich exzentrisch ist! 17 00:08:37,461 --> 00:08:40,670 Aber er ist auch einflussreich, das kann er Entscheide über das Schicksal unseres Zarewitsch! 18 00:08:40,997 --> 00:08:44,683 Wenn er versagt, wird er sterben! 19 00:08:45,665 --> 00:08:49,564 - Er scheint sehr überzeugend zu sein, - Ich habe ihn persönlich empfohlen. 20 00:08:50,247 --> 00:08:52,781 - Mit wem sonst?! - Die Gräfin Golovina! 21 00:08:54,506 --> 00:08:57,671 Sehr gut, du schlauer Fuchs! 22 00:08:59,005 --> 00:09:01,748 Komm Purcelu, benimm dich! 23 00:09:17,922 --> 00:09:21,128 - Na, wann kommt der Bauer? - Sie sprechen von Rasputin... Gräfin Golovina? 24 00:09:21,373 --> 00:09:24,389 Der Mann muss ernsthaft verrückt sein. 25 00:09:24,406 --> 00:09:27,537 Nein, das glaube ich einfach an ihn Dorfwunder sind wichtiger! 26 00:09:27,719 --> 00:09:33,054 Das habe ich nicht früher gesagt. Die Leute stehen in der Schlange für sein Haus, meine Dame. 27 00:09:33,427 --> 00:09:34,787 Du hast ihn nicht eingeladen! 28 00:09:48,662 --> 00:09:51,832 Weiter, weiter! 29 00:09:58,430 --> 00:10:00,570 Erzähl mir mehr von Jefimowitsch. 30 00:10:00,771 --> 00:10:02,991 Seine Augen heilen die Menschheit! 31 00:10:06,443 --> 00:10:08,088 Seien Sie vorsichtig! 32 00:10:08,230 --> 00:10:11,329 Da war ein blinder Mann. 33 00:10:11,525 --> 00:10:15,110 Der Mann sagte zu ihm Der Frühling kommt! 34 00:10:15,437 --> 00:10:20,025 Öffne deine Augen! Und dann konnte er wieder sehen! 35 00:10:22,490 --> 00:10:27,260 Er hatte das Alte in die Hand genommen Strawinkaja und sie sprangen wie eine Ziege! 36 00:10:28,298 --> 00:10:32,104 - Der Herr wird ihn segnen! - Göttliche Kräfte liegen in seinen Händen! 37 00:10:32,204 --> 00:10:36,464 - Da haben Sie Recht... - Und nicht nur seine Hände! 38 00:10:37,499 --> 00:10:42,184 - Unverschämtheit, Rasputin zu beleidigen!? - Du bist eine hirnlose Gans! 39 00:10:42,271 --> 00:10:44,290 Grigory Efimovitch ist unser Heiler! 40 00:10:44,517 --> 00:10:47,719 Ein Wunderheiler? Ein geiler Hengst ist unser Rasputin! 41 00:12:14,578 --> 00:12:17,548 Wie Sie wissen, bin ich dazu bereit hilf euch allen! 42 00:12:17,562 --> 00:12:19,881 Aber auch der Herr hat seine Bedürfnisse! 43 00:12:20,036 --> 00:12:23,345 Natascha! Du bist die Tochter von Taras Mischikov? 44 00:12:25,196 --> 00:12:30,724 - Wie geht es deinem Vater jetzt? - Besser! Viel besser! 45 00:12:31,201 --> 00:12:34,448 Du bringst mir also fünf Rubel?! 46 00:12:35,226 --> 00:12:39,839 Ich möchte dich um Geduld bitten, bis er wieder arbeiten kann! 47 00:12:41,685 --> 00:12:45,037 Komm mit mir! 48 00:12:56,606 --> 00:12:58,126 Ausziehen! 49 00:13:29,195 --> 00:13:30,904 Zieh dich aus! 50 00:14:35,372 --> 00:14:36,843 Jetzt zieh mich aus! 51 00:15:54,767 --> 00:15:56,446 Oh! 52 00:16:00,097 --> 00:16:01,611 Oh! 53 00:16:40,683 --> 00:16:41,972 Kommen Sie einfach her! 54 00:16:57,233 --> 00:16:58,417 Oh! 55 00:17:00,659 --> 00:17:02,340 Heilige Muttergötter! 56 00:17:35,313 --> 00:17:37,718 Ah... Allmächtig... 57 00:18:02,754 --> 00:18:06,278 Also, für immer... 58 00:20:30,839 --> 00:20:33,996 Wenn du nicht die Wahrheit sagst, Ich schicke dich nach Sibirien! 59 00:20:34,065 --> 00:20:38,486 Ich schwöre bei allen Heiligen! Jedes Wort ist wahr! 60 00:20:39,924 --> 00:20:44,004 Ärzte sind beteiligt, schauen Sie, Heute werden sie dich besuchen. 61 00:20:44,074 --> 00:20:51,001 Ich habe die Informationen von Catherina Sousovla, der eine Verlobte hat, Nikolaev. 62 00:20:51,046 --> 00:20:54,369 Kapitän Nikolaev hat die Informationen von Gräfin Golovina! 63 00:20:54,492 --> 00:20:56,890 Alles klar, hier ist etwas für deine Bemühungen! 64 00:20:57,598 --> 00:21:01,261 - Halten Sie Ihre Ohren offen und Ihren Mund geschlossen! - Ja, Exzellenz. Dein Wunsch ist mir Befehl. 65 00:21:01,465 --> 00:21:04,537 Hinterlassen Sie Hintertüren, niemand sollte Sie sehen! 66 00:21:04,648 --> 00:21:07,863 Ich gehorche immer Ihren Befehlen, Exzellenz! 67 00:21:15,427 --> 00:21:18,546 So gelang es der Zarin, Ich wünschte, ich wüsste wie! 68 00:21:18,830 --> 00:21:21,844 Und warum Vronski dieser Schlampe geholfen hat! 69 00:21:30,688 --> 00:21:31,770 Na endlich! 70 00:22:04,326 --> 00:22:07,410 - Was ist Ihr Problem? - Ich kann mich nicht mehr bewegen! 71 00:22:08,124 --> 00:22:10,524 Ich habe große Schmerzen! 72 00:23:08,250 --> 00:23:12,153 - Aufstehen! - Ich kann nicht! 73 00:23:13,904 --> 00:23:18,179 - Steh auf, ich befehle dir! - Ich kann nicht! 74 00:23:18,458 --> 00:23:19,946 Ich sagte, du solltest aufstehen! 75 00:23:59,589 --> 00:24:03,244 Ein Wunder! Ein Wunder! Herr, segne diese heiligen Hände! 76 00:24:11,639 --> 00:24:15,699 Du Schwein, dafür wirst du bezahlen! 77 00:24:15,999 --> 00:24:19,187 Du bist eine schlechte Schauspielerin! 78 00:24:24,807 --> 00:24:27,855 Warte mal, Freund! 79 00:24:28,414 --> 00:24:31,691 Na, willst du antworten? 80 00:24:32,983 --> 00:24:36,099 Sagen Sie mir die Namen der Verräter. 81 00:24:36,325 --> 00:24:39,498 Dann lasse ich dich frei! 82 00:24:40,372 --> 00:24:43,973 - Attentäter! - Den Mund halten! 83 00:24:46,463 --> 00:24:49,842 Du bist ein Idiot! 84 00:24:49,923 --> 00:24:52,633 Und auch still. 85 00:24:58,184 --> 00:25:02,983 - Nun, Narr, gefällt es dir? - Festhalten! 86 00:25:08,113 --> 00:25:12,720 Du willst als Held auftreten? Das sind doch nur Banditen! 87 00:25:12,885 --> 00:25:16,687 Sie wissen, dass es Hunde gibt Vorbereitung eines Attentats auf den Zaren! 88 00:25:16,718 --> 00:25:21,306 Ich möchte nur ihre Namen und alles wird enden! 89 00:25:22,086 --> 00:25:26,508 Der Satan wird den Zaren bekommen, Und du auch, Hurensohn! 90 00:25:27,789 --> 00:25:31,434 Lass es gut sein! Gib es ihm etwas aus der Flasche! 91 00:25:31,897 --> 00:25:35,025 - Vielleicht redet er dann! - Ihr, Schweine! 92 00:25:37,142 --> 00:25:40,898 Der Teufel wird dich kriegen! 93 00:25:50,739 --> 00:25:53,973 Er hatte ein schwaches Herz! 94 00:25:55,051 --> 00:25:59,206 - Eine Nachricht aus Sibirien, Kapitän! - Und was ist die Botschaft von Golovina? 95 00:25:59,209 --> 00:26:02,929 Sie hofft, Sie bald kennenzulernen in Petersburg mit diesem Bauern! 96 00:26:02,939 --> 00:26:05,169 Das Treffen ist vereinbart. 97 00:26:24,072 --> 00:26:28,024 Sag Gräfin, du ziehst dich nie aus dich selbst, wenn du ins Bett gehst?! 98 00:26:28,572 --> 00:26:31,591 Ohne Lubovitch bin ich hilflos! 99 00:26:32,970 --> 00:26:36,421 - Hast du das hier auch gemacht? - Was? 100 00:26:36,541 --> 00:26:39,713 - Wie hast du dich ausgezogen? - NEIN! 101 00:26:39,803 --> 00:26:43,094 Verdammt! Aufleuchten. 102 00:26:43,276 --> 00:26:47,546 Ich möchte wissen, wie es dir geht Mädchen ziehen sich gegenseitig aus! 103 00:26:47,881 --> 00:26:50,887 Warum nicht, man sollte alles ausprobieren! 104 00:26:51,148 --> 00:26:52,560 Das ist nicht normal! 105 00:26:54,195 --> 00:26:56,234 Lubiska, komm her! 106 00:28:16,666 --> 00:28:19,932 Ich habe ein Gerücht gehört, dass es ein Heiliger sei kommt nach St. Petersburg. 107 00:28:20,242 --> 00:28:23,357 Ja, das habe ich auch gehört. Der Zar glaubt sehr an ihn. 108 00:28:26,596 --> 00:28:29,720 - Majestät! - Dem Zarewitsch geht es besser. 109 00:28:29,956 --> 00:28:33,007 Er schläft seit langem ruhig. 110 00:28:33,207 --> 00:28:36,495 - Freut mich zu hören, Majestät! - Ich muss jetzt zum Zaren gehen. 111 00:28:51,981 --> 00:28:53,224 Oh, du bist großartig. 112 00:28:53,557 --> 00:28:57,304 Du Gräfin bist die Geilste Frau seit langer Zeit. 113 00:28:57,758 --> 00:29:01,675 Jetzt werden Sie es verstehen Was für ein echter Mann ist! 114 00:29:01,832 --> 00:29:05,047 Hier, hier! 115 00:29:05,567 --> 00:29:08,789 Oh, fick mich! 116 00:29:09,492 --> 00:29:12,786 Hör nicht auf! 117 00:29:13,361 --> 00:29:16,593 Warum hörst du auf? Bitte, machen Sie weiter! 118 00:29:17,915 --> 00:29:22,717 - Wer hat dich geschickt? - Ich weiß nicht, was du meinst... 119 00:29:23,251 --> 00:29:26,804 - Jetzt reden! WHO? - Seine Majestät der Zar, bitte! 120 00:29:26,816 --> 00:29:32,777 Der Zar schickt keine geilen Frauen! Jetzt sprich: Wer hat dich geschickt? 121 00:29:33,115 --> 00:29:39,934 - Die Ochrana. - Der Geheimdienst! Muss ich dem Zarewitsch etwas antun? 122 00:29:39,935 --> 00:29:42,275 Nein, du solltest ihn heilen. 123 00:29:42,499 --> 00:29:44,390 Und was noch? 124 00:29:44,801 --> 00:29:46,871 Das erkläre ich später... 125 00:29:53,059 --> 00:29:55,124 Komm, mein sibirischer Bär! 126 00:29:56,829 --> 00:29:58,356 Komm, küss mich! 127 00:30:09,544 --> 00:30:13,458 Ich schwöre, ich werde dich auf diesem Bett festnageln. 128 00:30:13,638 --> 00:30:16,662 - Bis du keine Luft mehr zum Weinen bekommst! - Ja! 129 00:32:02,648 --> 00:32:05,207 Wir probieren es dort! 130 00:32:07,108 --> 00:32:09,410 Nimm es als Geschenk von Rasputin.... 131 00:32:51,002 --> 00:32:54,224 Es ist eine Bauernbande, es gibt sogar bewaffnete Männer! 132 00:32:54,752 --> 00:32:58,517 Oh Gott, wenn sie dann unsere Kutsche finden Sie werden wissen, dass hier etwas zu finden ist! 133 00:33:00,448 --> 00:33:04,495 Wir müssen etwas tun. Sag etwas! 134 00:33:05,961 --> 00:33:11,162 - Komm ins Bett, sonst wird dir kalt! - Wenn Sie so wünschen, Sir! 135 00:36:18,794 --> 00:36:20,056 Es tut mir leid, ich kann niemanden mitnehmen. 136 00:36:20,061 --> 00:36:24,599 - Wir sind acht und sehen unser Haus! - Es ist sogar zu klein für uns! 137 00:36:24,606 --> 00:36:28,481 Während die anderen nicht öffneten, Du hast uns richtig behandelt, danke! 138 00:36:28,947 --> 00:36:31,097 Bitte, nimm die Verwundeten! 139 00:36:32,257 --> 00:36:36,021 - Was passiert hier? - Wir sind auf der Flucht, Vater. 140 00:36:36,712 --> 00:36:40,327 - Und wer bist du? - Wir sind Rebellen, Sir. 141 00:36:40,455 --> 00:36:46,225 Wir haben eine Gruppe von veröffentlicht Menschen, die nach Sibirien deportiert wurden. 142 00:36:46,577 --> 00:36:49,745 Wer ist gegen den Zaren, ist gegen Gott! 143 00:36:49,841 --> 00:36:51,635 Du bringst Unheil über das Dorf! 144 00:36:51,873 --> 00:36:56,885 Wir bitten nur um Hilfe für die Verwundeten, die anderen werden weiterziehen... Keine Sorge... 145 00:36:57,431 --> 00:37:01,622 Gut, geh zu Rasputin Haus, er wird helfen! 146 00:39:13,934 --> 00:39:16,150 Vorsicht....langsam! 147 00:39:16,259 --> 00:39:20,063 - Sie kümmern sich zu sehr um diese Kriminellen! - Kriminelle? 148 00:39:20,337 --> 00:39:23,530 Ihre Mütter haben Brot gestohlen weil ihre Kinder hungrig waren! 149 00:39:23,613 --> 00:39:27,674 Und nach Sibirien deportiert während sie ihre Farmen verloren? 150 00:39:28,022 --> 00:39:31,170 - Was ist das? - Irgendwo wurde jemand getötet! 151 00:39:31,385 --> 00:39:35,517 - Vielleicht ist es eine Jagdparty. - Ja, aber ein besonderer... 152 00:39:35,726 --> 00:39:39,694 - ...Gott sei den Bauern gnädig! - Denken Sie nicht immer an das Schlimmste! 153 00:39:43,641 --> 00:39:47,415 Du willst es einfach nicht sehen Ihre Gesellschaft trägt die Verantwortung! 154 00:39:47,860 --> 00:39:49,894 Wir müssen weg! 155 00:39:52,127 --> 00:39:55,367 Bereiten Sie sich vor! 156 00:39:55,923 --> 00:39:59,479 Zünde sie an! 157 00:40:00,097 --> 00:40:03,363 Flüchte in alle Richtungen! 158 00:40:06,887 --> 00:40:10,407 Feuer! 159 00:40:11,805 --> 00:40:14,941 Lass sie nicht entkommen! 160 00:40:19,925 --> 00:40:21,744 Schnell! 161 00:40:38,147 --> 00:40:42,054 Das macht sie alle! 162 00:41:14,021 --> 00:41:18,334 Im Auftrag des Zaren! Wer hilft Flüchtlinge werden gefoltert und getötet! 163 00:41:18,437 --> 00:41:21,482 Der Wille des Landes ist unser Befehl! 164 00:41:21,556 --> 00:41:25,106 Lebe, um dem Land und dem Land zu dienen Zar lebt, um dem Herrn zu dienen! 165 00:41:25,809 --> 00:41:29,084 Bestrafe sie... 166 00:41:33,612 --> 00:41:36,680 - Wir können nicht! - Wenn Sie nicht sagen, wo sie sich verstecken 167 00:41:37,451 --> 00:41:44,297 ...Welche Familie im Namen des Gesetzes, Jeder zehnte von euch wird erschossen! 168 00:41:45,010 --> 00:41:47,627 Foltern Sie keine Frauen! 169 00:41:49,469 --> 00:41:53,220 Gott... hilf mir! 170 00:41:53,496 --> 00:41:56,866 Wie kann Gott Ihnen helfen, wenn Ihr seid die Feinde des Zaren! 171 00:41:57,576 --> 00:42:00,616 Als Strafe die Ernte von Dieses Jahr geht es an deinen Meister! 172 00:42:04,664 --> 00:42:07,810 Wer gegen die Anordnung verstoßen hat, erhält eine Strafe Zehn Peitschenhiebe und ein Jahr in Sibirien! 173 00:42:12,951 --> 00:42:16,617 Gott! 174 00:42:26,517 --> 00:42:29,341 Du bittest um Gnade? Nicht! 175 00:42:29,479 --> 00:42:32,580 Sie handeln gegen Gott und den Zaren, 176 00:42:32,587 --> 00:42:34,557 und ich sollte Gnade zeigen?! 177 00:42:34,597 --> 00:42:38,026 Aber nur wenige sind Rebellen, Major. 178 00:42:38,460 --> 00:42:41,556 Sie haben den Rebellen Unterschlupf gewährt! 179 00:42:41,570 --> 00:42:45,537 Und kümmerte sich um ihre Verwundeten! das ist genauso schuldig! 180 00:42:45,724 --> 00:42:49,404 Aber sie waren im Krankenhaus. Und Gastfreundschaft ist hier heilig! 181 00:42:49,918 --> 00:42:52,887 Na ja, das ist mir scheißegal! 182 00:42:53,383 --> 00:42:56,517 - Halt, im Namen des Zaren! - Lass mich durch! 183 00:42:58,483 --> 00:43:03,313 - Du bist das Oberhaupt dieser Barbaren? - Sie wissen nicht, mit wem Sie sprechen! 184 00:43:03,990 --> 00:43:07,783 Dann gib mir deinen Namen, Scheißkerl! 185 00:43:31,535 --> 00:43:35,543 Halten Sie es! Ich bin Gräfin Golovina ein besonderer Diener des Zaren! 186 00:43:35,823 --> 00:43:38,968 Dieser Herr ist ein Freund von General Wronski! 187 00:43:46,569 --> 00:43:50,176 Geheimdienste sind an Rasputin interessiert. 188 00:43:50,788 --> 00:43:54,124 Er wird illegaler Aktivitäten verdächtigt! Es ist Zeit, ihm eine Lektion von Wronski zu erteilen! 189 00:43:54,205 --> 00:43:57,301 Der Bauer wird Petersburg nicht erreichen! 190 00:43:57,388 --> 00:44:00,610 - Das bleibt unter uns! - Ja, Sir, keine Spuren und Zeugen. 191 00:44:01,011 --> 00:44:04,300 Gräfin Golovina, seine Freundin, Was sagst du zu ihr? 192 00:44:04,346 --> 00:44:07,578 Erstens ist dies kein Befehl! Und zweitens... 193 00:44:08,346 --> 00:44:11,826 Wo ist ein Braten ohne Geschmack und riechen, ohne Eier zu zerbrechen?! 194 00:44:11,924 --> 00:44:13,997 - Wir verstehen uns? - Ja. 195 00:44:39,491 --> 00:44:42,717 - Gott, da ist mein Vater! - Bitte... 196 00:44:58,227 --> 00:45:01,139 Wir haben diese Bastarde des Zaren gezeigt! 197 00:45:01,139 --> 00:45:04,341 Prost! 198 00:45:04,706 --> 00:45:09,098 Du warst unsere Rettung, Grigori Jefimow! 199 00:45:09,473 --> 00:45:12,545 Du hast die Soldaten losgeworden und die Verwundeten geheilt! 200 00:45:12,894 --> 00:45:16,126 Das werden wir nie vergessen, Grigory! 201 00:45:16,347 --> 00:45:19,351 Ich muss dir etwas sagen! 202 00:45:19,351 --> 00:45:23,088 Aber ich kann nicht hier bleiben. Sie haben mich in Petersburg so gern! 203 00:45:23,123 --> 00:45:24,469 Prost! 204 00:45:26,499 --> 00:45:28,751 Auf ein langes und friedliches Leben! 205 00:45:41,692 --> 00:45:44,480 Dieser Junge, er wird heute Abend süß sein! 206 00:45:52,346 --> 00:45:56,810 Oh nein, das gibt es nur in Sibirien diese Art von Hunden! 207 00:45:57,251 --> 00:46:00,926 Die Situation des Landes ist Es wird seit diesen Streiks schlimmer! 208 00:46:01,113 --> 00:46:07,397 So kann es nicht weitergehen. Der Frieden soll wiederhergestellt werden! 209 00:46:07,743 --> 00:46:11,399 Jemand, der dachte, dass das Unruhen in Moskau im vergangenen Jahr 210 00:46:11,685 --> 00:46:15,267 War nur eine Unordnung, hat einen Fehler gemacht! 211 00:46:15,289 --> 00:46:18,419 Es wird noch viel schlimmer! 212 00:46:18,505 --> 00:46:22,198 Es scheint das Nisninogorod Garnison ist unglücklich! 213 00:46:22,204 --> 00:46:28,238 Der General Cervoski operiert in Diese Region führt ein Kosakenbataillon. 214 00:46:28,418 --> 00:46:32,271 Er und sein Bataillon, wird die Rebellen besiegen! 215 00:46:34,993 --> 00:46:36,587 Was wünschen Sie, Captain? 216 00:46:36,656 --> 00:46:39,725 Ich möchte mit den Kommandanten sprechen Sulkin und Michailowitsch! Sofort! 217 00:46:39,748 --> 00:46:41,196 Wie Sie möchten! 218 00:46:52,602 --> 00:46:56,242 Kommandant Sulkin und Michailowitsch, Sie werden erwartet! 219 00:47:02,600 --> 00:47:05,706 Und seien Sie vorsichtig! 220 00:47:16,933 --> 00:47:20,226 - Wir stehen Ihnen zur Verfügung, Kommandant! - Ziehen Sie sich an, meine Herren. 221 00:47:20,309 --> 00:47:22,167 Ihre Mission ist klar? 222 00:47:22,256 --> 00:47:24,550 Wenn sich nichts geändert hat, ja, Sir! 223 00:47:24,744 --> 00:47:27,540 Dann gehst du ins Casino, und verliere Nicolai nicht aus den Augen! 224 00:47:28,428 --> 00:47:31,205 - Sulkin! - Ja, Kommandant? 225 00:47:31,207 --> 00:47:36,053 Gehen Sie bei Einbruch der Dunkelheit, Sie werden sich treffen Kapitän Michailowitsch heimlich! 226 00:47:36,062 --> 00:47:39,676 - Ist das klar? - Welchen Transport nutzt Rasputin nach Petersburg? 227 00:47:41,103 --> 00:47:43,254 Er kommt mit der Bahn. Dann benutzt er eine Kutsche. 228 00:47:50,675 --> 00:47:53,422 Wir haben unser Schicksal erreicht! 229 00:47:54,319 --> 00:47:57,194 Von hier aus können Sie mit der Bahn anreisen. 230 00:47:57,703 --> 00:47:59,663 Außerdem brauchen die Pferde eine Pause. 231 00:48:05,243 --> 00:48:06,843 Bahnhof Viatca 232 00:49:05,513 --> 00:49:09,015 Es geht ewig so. Der Mann muss etwas aus Stahl sein. 233 00:49:09,102 --> 00:49:11,144 Ja, mal sehen, ob einer von euch seekrank wird! 234 00:53:39,034 --> 00:53:41,787 Lieber, hast du Neuigkeiten? 235 00:53:41,840 --> 00:53:47,111 Ja, wir müssen noch eine Weile warten, Es wird Arbeit bei der Eisenbahn geben! 236 00:53:47,232 --> 00:53:50,883 Der Zug kann von Viatca abfahren Nur wenn die Leitung frei ist! 237 00:53:50,910 --> 00:53:53,652 Aber ich habe auch gute Nachrichten! 238 00:53:53,655 --> 00:53:56,502 Aus St. Petersburg ein Wagen ist nur für uns gebucht! 239 00:53:56,791 --> 00:53:59,692 Wie viele Kilometer bis Viatca? 240 00:53:59,694 --> 00:54:03,085 - Sie sagten drei, vier Stunden. - Danke schön. 241 00:54:04,312 --> 00:54:06,431 Also nichts wie los, wir haben genug Zeit! 242 00:54:07,409 --> 00:54:09,434 Ja, lasst uns die frische Luft genießen! 243 00:54:11,536 --> 00:54:16,434 Wie wäre es, wenn ich Sie nach Petersburg bringe? und ich gehe zurück nach Pietroskaia? 244 00:54:16,437 --> 00:54:18,969 - Das meinst du nicht so! - Es könnte sein! 245 00:54:18,974 --> 00:54:24,569 Einerseits bedeutet Petersburg Reichtum, Petroskoja im Gegenteil... 246 00:54:24,793 --> 00:54:28,166 Verstanden! Die Geheimpolizei garantiert mir Sicherheit... 247 00:54:28,184 --> 00:54:32,873 - Und dafür brauche ich Wronski? - Nein. - Ich irre mich nicht! 248 00:54:33,904 --> 00:54:37,885 Ich habe das Gefühl, dass jemand wirklich ausspionieren möchte dazu Wronski und das Leben des Zaren. 249 00:54:37,931 --> 00:54:41,349 Und das gefällt mir nicht! 250 00:54:41,924 --> 00:54:47,601 Sie vergessen, dass Wronski Ihre Sicherheit garantiert, auch wenn du den kleinen Zaren nicht heilen kannst! 251 00:54:48,914 --> 00:54:52,090 Und das könnte doch möglich sein, oder? 252 00:54:52,115 --> 00:54:55,082 - Liubicika! - Ja! 253 00:54:55,095 --> 00:54:58,838 - Gibt es hier ein Telefon? - Ich habe nur einen Telegraphen gesehen. 254 00:55:01,943 --> 00:55:05,101 Ihre Angaben sind also wahr? 255 00:55:05,145 --> 00:55:08,195 Das ist der Staatsminister der Zarin, 256 00:55:08,531 --> 00:55:11,463 General Woroshin... 257 00:55:11,726 --> 00:55:15,028 gegen mich geplant? Gegen den Geheimdienst?! 258 00:55:15,473 --> 00:55:21,237 Ich schwöre bei der Heiligen Jungfrau, Der Angriff richtet sich nicht gegen dich! 259 00:55:21,248 --> 00:55:23,721 Aber es ist gegen Rasputin! 260 00:55:25,326 --> 00:55:28,472 Aber er ist nicht in St. Petersburg? 261 00:55:29,395 --> 00:55:31,870 Und er wird nicht ankommen... 262 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 Kann ich Ihnen helfen, Sir? 263 00:55:47,949 --> 00:55:49,007 NEIN! 264 00:55:50,855 --> 00:55:54,186 Ich habe das. Ich möchte bitte etwas trinken? 265 00:55:54,590 --> 00:55:56,215 Natürlich, Herr! 266 00:56:14,200 --> 00:56:18,000 Sei einfach ruhig, Nadia, wir sind fast da. 267 00:56:18,083 --> 00:56:21,515 Dann können wir essen. Werfen Sie es nicht weg! 268 00:56:31,494 --> 00:56:33,038 Vater wird uns erwarten! 269 00:56:33,044 --> 00:56:36,761 Frau, es tut mir so leid, Dieser Wagen ist gebucht! 270 00:56:38,947 --> 00:56:43,051 Komm, Nadia! Wir gehen zu ein weiterer Teil des Zuges. 271 00:56:50,147 --> 00:56:53,883 Geld? Du willst Geld von mir? 272 00:56:54,424 --> 00:56:58,003 Mein Herr, Sie wissen, wie es im Leben ist! Eine Hand wäscht die andere! 273 00:56:58,530 --> 00:57:03,870 Mir fehlen nur ein paar Rubel. Meine Frau ist genauso krank wie die Kinder... 274 00:57:05,779 --> 00:57:09,069 Balakow! Du bist einfach eine Laus! 275 00:57:09,390 --> 00:57:12,597 Wussten Sie nicht, dass Ihr Spiel doppelt ist? 276 00:57:12,849 --> 00:57:17,305 Ich weiß, wenn du da rausgehst, Du führst den Voroshin, um ihn zu verkaufen ... 277 00:57:17,761 --> 00:57:22,346 ...deine schmutzigen Pläne. Er zahlt, aber ich gebe dir das Leben! 278 00:57:23,928 --> 00:57:27,010 Erbarme dich! Erbarme dich! 279 00:57:40,130 --> 00:57:42,969 Ich werde glücklich sein, wenn ich in St. Petersburg bin! 280 00:57:43,931 --> 00:57:47,753 Oh nein, nicht schon wieder! Und natürlich nicht hier. 281 00:57:48,266 --> 00:57:51,001 Abgesehen davon, was wir tun werden wann kommt unser Wagen? 282 00:57:59,059 --> 00:58:03,615 Wenn Sie keinen Wagen gebucht haben und wenn Sie das Telegramm nicht abgeschickt haben... 283 00:58:03,703 --> 00:58:06,308 ...als jemand anderes es getan hat! 284 00:58:06,983 --> 00:58:10,059 Und dieser andere hatte einen Zweck! 285 00:58:11,102 --> 00:58:14,217 Versuchen Sie, Golovina und Rasputin zu erreichen! 286 00:58:14,497 --> 00:58:17,350 Sie sollten nicht in diesen Zug einsteigen! 287 00:58:21,046 --> 00:58:23,963 Balakow! Du bleibst besser! 288 00:58:24,286 --> 00:58:32,252 Ich habe das Gefühl, dass Sie mir mehr erzählen können über die Pläne von Woroshin! 289 00:58:32,389 --> 00:58:36,650 Sagen Sie... was passieren wird der Zug nach St. Petersburg? 290 00:58:36,774 --> 00:58:39,201 Ich weiß es nicht..... 291 00:59:09,380 --> 00:59:13,745 Zu spät! Als ich anrief Der Zug fuhr eine Stunde vorher ab! 292 00:59:13,913 --> 00:59:16,843 Golovina und Rasputin sind.... 293 00:59:16,848 --> 00:59:20,344 Ja, ich musste etwas tun bevor er zu sprechen begann! 294 00:59:20,345 --> 00:59:22,275 Woroschin steckt dahinter. 295 00:59:22,829 --> 00:59:25,745 Und er hat die Wache benutzt. 296 00:59:25,859 --> 00:59:29,942 Aber... wo, wer, wie? Das wusste dieser nicht. 297 00:59:30,243 --> 00:59:33,015 Mal sehen, jetzt... 298 00:59:33,641 --> 00:59:36,608 Ich werde mit Ogareff sprechen! 299 00:59:41,893 --> 00:59:45,609 Es hätte uns damals in Stücke gerissen wir wären in diesem Wagen gewesen... 300 00:59:45,896 --> 00:59:49,884 - Na und! - Wussten Sie davon? 301 00:59:50,055 --> 00:59:53,262 - Nein, ich habe etwas gespürt! - Wirklich? 302 00:59:57,295 --> 01:00:00,063 Komm, mach schnell... 303 01:00:00,073 --> 01:00:03,346 Wir werden wichtige Gäste haben! Wir haben viel zu tun! 304 01:00:05,032 --> 01:00:07,639 Weitergehen! Bewege deine Füße! 305 01:00:08,266 --> 01:00:14,396 Ah, da bist du? Wie ich gewartet habe. Beeil dich! 306 01:00:15,102 --> 01:00:19,493 Und jetzt stimmen Sie Ihre Instrumente. Unsere Gäste werden in einer halben Stunde eintreffen! 307 01:00:20,358 --> 01:00:24,469 Wir spielen immer mit gesenktem Blick! 308 01:00:25,081 --> 01:00:28,000 Sonst wirst du abgeschossen... 309 01:00:28,995 --> 01:00:30,257 Denken Sie daran! 310 01:00:31,834 --> 01:00:35,520 Ich erschieße dich, wenn du nicht redest! 311 01:00:36,209 --> 01:00:42,392 Das Regiment ist unterstellt der kaiserliche General Woroshin! 312 01:00:42,887 --> 01:00:46,581 Und ich bin der Geheimdienstchef! Ich habe die Genehmigung des Zaren! 313 01:00:49,106 --> 01:00:50,998 Wenn ich will.... 314 01:00:51,611 --> 01:00:55,837 Ich erschieße dich wie einen Hund! Und ich versichere Ihnen... 315 01:00:55,845 --> 01:01:02,333 Niemand wird dich vermissen! Also sprich. Oder sollte ich dich foltern... 316 01:01:02,388 --> 01:01:05,416 Dann singst du wie ein Vogel! 317 01:01:05,792 --> 01:01:08,521 Sie wissen, es gibt viele Möglichkeiten! 318 01:01:08,875 --> 01:01:13,502 Ich kann erst auf deine Ohren schießen, dann auf dich Ich kann deine eigenen Befehle nicht mehr hören. 319 01:01:18,418 --> 01:01:19,458 Also... 320 01:01:20,549 --> 01:01:22,269 Ich würde es mir noch einmal überlegen. 321 01:01:34,818 --> 01:01:37,568 Du Stück Scheiße! 322 01:01:37,694 --> 01:01:41,758 Lohnt es sich, Verräter zu verteidigen? Das nächste Mal schieße ich auf dein Knie! 323 01:01:41,861 --> 01:01:45,116 Und Sie für ungültig erklären Sekunden, die du noch leben musst! 324 01:01:45,387 --> 01:01:50,603 - Schwein! Du verdammt... - Entscheide dich! 325 01:01:50,751 --> 01:01:53,040 Reden Sie, oder Sie leiden hier! 326 01:01:54,325 --> 01:02:00,438 Auf Befehl von General Woroshin Ich habe ihnen zwei Offiziere zur Verfügung gestellt! 327 01:02:01,486 --> 01:02:05,108 - Die Namen! - Kapitäne Sulkin und Michailowitsch! 328 01:02:05,144 --> 01:02:08,237 Hey, also mein Freund... 329 01:02:08,319 --> 01:02:12,298 - Wo sind diese Herren? - Ich weiß es nicht! 330 01:02:12,504 --> 01:02:16,029 Sie handelten unabhängig in dieser geheimen Mission! 331 01:02:16,173 --> 01:02:20,664 Bußgeld. Und ihre Mission war? 332 01:02:20,777 --> 01:02:23,010 Dann werde ich dich nicht mehr belästigen. 333 01:02:24,257 --> 01:02:26,858 Sie sollten Rasputin entfernen! 334 01:02:27,660 --> 01:02:31,848 Kommandant Ogareff... Das wird dir Unsterblichkeit bringen! 335 01:02:41,610 --> 01:02:44,770 Wann kommen die Herren? 336 01:02:45,174 --> 01:02:48,503 Ich verstehe es wirklich nicht! Diese Beamten sind pünktlich. 337 01:02:48,671 --> 01:02:51,673 Lass den Wodka weg, du! 338 01:02:52,641 --> 01:02:55,468 Schnappen Sie sich den Kaviar! 339 01:02:56,968 --> 01:03:00,955 Alles wurde bezahlt und niemand taucht auf! 340 01:03:00,971 --> 01:03:03,162 Sie für meinen Teil... 341 01:03:04,674 --> 01:03:07,646 Ah, sie kommen... 342 01:03:07,651 --> 01:03:10,030 Endlich! Machen Sie sich bereit! 343 01:03:11,852 --> 01:03:15,923 Ich bin froh, bestimmte Situationen zu leben Ebenen der sozialen und persönlichen Ebene! 344 01:03:22,730 --> 01:03:26,506 Sie sind da! Sie sind da! Treten Sie ein, meine Herren! 345 01:03:26,517 --> 01:03:27,947 Ein herzliches Willkommen! 346 01:03:28,051 --> 01:03:31,917 Auf der rechten Seite befinden sich Umkleidekabinen für Damen, Links sind diese für die Herren! 347 01:03:32,054 --> 01:03:34,214 Oder möchten Sie lieber Erst mal was essen?! 348 01:03:34,322 --> 01:03:37,278 Es liegt alles auf den Tischen. Fangen Sie ruhig an, bitte... 349 01:03:37,347 --> 01:03:39,938 Dein Wunsch ist mir Befehl... 350 01:03:43,359 --> 01:03:45,309 Von all dem muss mir das passieren! 351 01:03:45,484 --> 01:03:47,979 Oh! Was für eine Feuchtigkeit! Oh. 352 01:03:50,020 --> 01:03:53,027 Also, dieses haben wir gelöscht! 353 01:03:53,513 --> 01:03:57,056 Ich bin sicher, Woroshin war informiert! 354 01:03:59,514 --> 01:04:02,378 Wir müssen Sulkin und Michailowitsch finden! 355 01:04:03,815 --> 01:04:06,504 Exzellenz! Neuigkeiten von die Linie Viatca-Petersburg. 356 01:04:06,510 --> 01:04:09,253 Eine Bombe explodierte a Wagen gebucht! 357 01:04:09,277 --> 01:04:12,639 - Das hat einfach gefehlt! - Verdammt, Woroshin! 358 01:04:56,608 --> 01:04:59,605 Ein Hoch auf alle Güte... 359 01:04:59,646 --> 01:05:04,478 An unseren barmherzigen Herrn Russland, Zar Nikolai! 360 01:05:12,267 --> 01:05:15,663 Wir müssen alle trinken in unsere Heimat! 361 01:05:15,994 --> 01:05:18,934 Prost! 362 01:05:27,187 --> 01:05:30,848 - Was ist passiert? - Und jetzt trinken Sie! 363 01:05:32,956 --> 01:05:35,385 Komm schon, trink! 364 01:05:37,721 --> 01:05:41,007 - Damit man dich küssen kann! - Zu viel Wodka wird töten... 365 01:05:48,034 --> 01:05:51,808 - Was machen wir mit ihm? - Wir kriegen ihn durch. Lass mich! 366 01:05:53,213 --> 01:05:56,810 - Direkt ins Gesicht. - Er ist bereits bei Bewusstsein! 367 01:05:57,248 --> 01:06:00,375 - Der nächste! - Aufleuchten. 368 01:06:01,894 --> 01:06:05,337 Ich dachte, du hättest etwas im Sinn? Und jetzt gehst du schlafen! 369 01:06:09,495 --> 01:06:14,167 - So gefällt es mir viel besser. - Von diesen Offizieren kann man nicht viel erwarten. 370 01:18:23,026 --> 01:18:25,613 - Sag mir, was ist passiert? - Scheiße! 371 01:18:26,014 --> 01:18:28,543 Der Wagen ist explodiert wie wir es geplant hatten. 372 01:18:28,550 --> 01:18:31,180 Aber Rasputin und sein edle Hure war nicht drin! 373 01:18:33,099 --> 01:18:35,182 Ich möchte eine Erklärung, Doc! 374 01:18:37,183 --> 01:18:39,188 Das hast du mir gesagt, mein Sohn 375 01:18:39,191 --> 01:18:44,779 - wäre geheilt! Und jetzt... - Ich verstehe es auch nicht, Majestät! 376 01:18:47,016 --> 01:18:51,170 Majestät, Ihre Befehle wurden ausgeführt, Der von dir bestellte Heiler ist da! 377 01:18:51,294 --> 01:18:53,864 - Rasputin? - Ja. - Er muss sofort hereinkommen! 378 01:19:52,566 --> 01:19:56,593 Das haben Sie versprochen Scharlatan würde nicht nach Petersburg kommen! 379 01:19:57,287 --> 01:20:00,296 Und das haben Sie gesagt Du würdest den Zarewitsch heilen! 380 01:21:19,982 --> 01:21:23,466 Herr! Mein Sohn... 381 01:21:34,626 --> 01:21:37,787 - Wie ist es mit ihm! - Ihr Sohn wird gesund sein. 382 01:21:39,160 --> 01:21:40,422 Danke schön! 383 01:22:30,615 --> 01:22:32,650 Was ist das für eine Party? 384 01:22:32,734 --> 01:22:35,128 In der Neuzeit die Offiziere Habe eine Schwäche für Lust. 385 01:23:16,865 --> 01:23:22,522 - Also, mein Lieber... - Das ist das Am ersten Abend hast du Zeit für mich! 386 01:23:27,767 --> 01:23:30,239 Du! Du sorgst dich nicht für mich. 387 01:24:11,730 --> 01:24:13,776 Ich kümmere mich um den Zarewitsch! 388 01:24:15,063 --> 01:24:16,106 Scharlatan! 389 01:24:17,987 --> 01:24:20,207 Heute Nacht muss der Zarewitsch warten. 390 01:24:31,710 --> 01:24:33,124 Der Kommandant der Garde möchte mit dir sprechen. 391 01:24:33,950 --> 01:24:37,761 Wronski? Er möchte nicht warten! 392 01:24:49,862 --> 01:24:53,300 - Wie geht es dir, Grigori Jefimowitsch? - Danke schön. Gut. 393 01:24:53,726 --> 01:24:56,670 Ich höre, dass der kleine Zar wird besser! 394 01:24:57,649 --> 01:25:01,865 Haben Sie etwas anderes erwartet? Ein Kinderspiel! 395 01:25:02,003 --> 01:25:06,885 - Stück Kuchen? - Natürlich, als Ausdrucksweise. 396 01:25:07,770 --> 01:25:13,296 - Noch mehr Neuigkeiten? - Keine Ahnung. Vielleicht noch... 397 01:25:13,312 --> 01:25:17,186 Der Zar hat gestern sein Beileid ausgesprochen in Norwegen! Der Komponist Grieg ist tot! 398 01:25:17,931 --> 01:25:19,557 Alexandra Fjodorowna liebte ihn sehr. 399 01:25:21,101 --> 01:25:24,536 Alexandra Fjodorowna? Sie sprechen vom Zaren! 400 01:25:25,514 --> 01:25:29,975 Auch wenn es dich nichts angeht, fragte sie Ich soll sie als Freundin beim Namen nennen. 401 01:25:31,089 --> 01:25:36,190 - Wenn ja, dieser Befehl des Zaren wird dir viel Freude bereiten! - Sicher. 402 01:25:36,826 --> 01:25:41,727 Seine Majestät befahl Grigori in den Winterpalast umziehen! 403 01:25:41,856 --> 01:25:44,394 Und zwar sofort! Verstanden?! 404 01:25:45,944 --> 01:25:48,438 Der Zar will Grigori in seiner Nachbarschaft! 405 01:25:48,615 --> 01:25:50,815 Das ist der erste Schritt! 406 01:25:51,120 --> 01:25:57,951 Von nun an erwarte ich von Ihnen regelmäßige Berichte vor allem über den Deutschen Kaiser! Verstanden? 407 01:25:59,129 --> 01:26:01,470 Du willst zu viele auf einmal, Wronski! 408 01:26:02,179 --> 01:26:04,556 Wir werden es später sehen! 409 01:26:07,598 --> 01:26:10,323 Vergiss nicht, Ich bin nicht dein Diener! 410 01:26:11,834 --> 01:26:15,313 - Unglaublich! - Ich denke, es ist Zeit... 411 01:26:15,386 --> 01:26:17,687 ...um an unsere Vereinbarung zu erinnern! 412 01:26:19,718 --> 01:26:24,199 Überlassen Sie es mir! Wenn er nein gibt Informationen Ich werde den Mistkerl kastrieren! 413 01:27:17,148 --> 01:27:19,676 Lubiska! Mein Schatz. 414 01:28:08,155 --> 01:28:11,998 Sir, Sie müssen zum kommen Zarewitsch, er hatte einen Unfall! 415 01:28:12,939 --> 01:28:16,697 - Ja... - Und jetzt? 416 01:28:16,795 --> 01:28:19,761 Er hat mich verlassen. 417 01:28:19,771 --> 01:28:21,291 Wir finden Ersatz! 418 01:28:23,227 --> 01:28:26,860 Der Zarewitsch wurde getroffen von diesem kleinen Ding beim Spielen. 419 01:28:28,008 --> 01:28:32,345 Jetzt blutet es aus seiner Wunde wird nicht aufhören. Wir müssen etwas tun, Vater! 420 01:46:34,019 --> 01:46:38,419 - Muss ich jetzt sterben? - Hab keine Angst. 421 01:46:43,093 --> 01:46:45,253 Du wirst viel länger leben. 422 01:46:47,804 --> 01:46:50,196 Heilige Mutter, ein Wunder ist geschehen! 423 01:46:52,861 --> 01:46:55,798 - Darf ich? - Nein, warte im Garten! 424 01:47:12,081 --> 01:47:15,806 - Was wollen Sie, meine liebe Gräfin? - Du hast dich wochenlang nicht gezeigt! 425 01:47:16,830 --> 01:47:20,737 Ich erinnere mich nicht einmal daran wie du aussiehst... und fühlst. 426 01:47:22,882 --> 01:47:26,090 Der Zarewitsch hat sich viel Zeit gelassen! 427 01:47:26,314 --> 01:47:29,679 - Aber heute Abend komme ich zu dir! - Mach mich nicht schon verrückt! 428 01:47:29,702 --> 01:47:32,834 - NEIN! - Wronski hat auch nach Ihnen gefragt. 429 01:47:33,601 --> 01:47:36,311 Warum besucht er mich nicht? Er war jeden Tag hier! 430 01:47:36,570 --> 01:47:40,425 Du weißt sicher, dass er das nicht tut Ich möchte hier bestimmte Dinge sagen! 431 01:47:40,586 --> 01:47:44,707 - Ich habe ihm nichts zu sagen. - Und die Vereinbarung...?! 432 01:47:45,607 --> 01:47:48,543 Ein für alle Mal bin ich kein Spion! Und das werde ich auch nie sein! 433 01:47:48,833 --> 01:47:52,841 - Dann wird Wronski dich nie wieder treffen. - Und das ist mir egal! 434 01:47:55,014 --> 01:47:57,619 Also, bis heute Abend! 435 01:48:04,378 --> 01:48:07,527 Dann komm doch einfach, du Narr! 436 01:48:09,650 --> 01:48:12,564 Hallo, wo bist du? 437 01:48:12,569 --> 01:48:16,343 Grigori Jefimowitsch Rasputin! 438 01:48:19,467 --> 01:48:21,565 Ist hier zum Stören! 439 01:48:48,484 --> 01:48:51,226 Ich bin zur Sünde gekommen ... 440 01:49:05,068 --> 01:49:08,740 Dein Hengst ist hier, Hure? Öffne dich!... 441 01:49:14,281 --> 01:49:15,614 Sulkin! 442 01:49:19,532 --> 01:49:23,231 Sterben! Du dreckiger Idiot! 443 01:49:25,714 --> 01:49:30,240 Du wirst sterben! 444 01:49:40,457 --> 01:49:42,757 Verdammt, du dreckige Ratte! 445 01:50:11,394 --> 01:50:12,999 Kommen Sie, meine Herren! 446 01:50:19,916 --> 01:50:21,185 Überprüfen Sie den Raum. 447 01:50:31,393 --> 01:50:34,442 Für sie kommt jede Hilfe zu spät. Sie sind tot. 448 01:50:39,898 --> 01:50:41,154 Also, dann... 449 01:50:47,717 --> 01:50:50,054 Er hat bekommen, was er verdient hat! 450 01:51:24,117 --> 01:51:27,742 Du musst mir glauben, Maximilian Maximilianowitsch! Meine Maße... 451 01:51:28,124 --> 01:51:30,302 Vergessen wir die alten Geschichten! 452 01:51:30,613 --> 01:51:33,776 Die Grafen Ogareff, Sulkin und Michailowitsch ruhe in Frieden! 453 01:51:34,158 --> 01:51:40,019 Jetzt haben wir ein gemeinsames Interesse! Und ein häufiges Problem! Rasputin! 454 01:51:40,392 --> 01:51:43,629 Das kann man ganz einfach sagen, Was machen wir, er ist kein Mensch?! 455 01:51:43,846 --> 01:51:48,085 Die Verletzungen, die er erlitten hätte, wären gewesen hat drei Männer getötet, aber er hat überlebt! 456 01:51:48,683 --> 01:51:51,881 Und er lebt und ist einflussreicher denn je! 457 01:51:51,994 --> 01:51:54,914 Das ganze Gericht gehorcht ihm! 458 01:51:54,937 --> 01:51:59,661 Und wer hat Angst, dass Gott es kann? verletzt ihn, gibt ihm eine Summe Rubel... 459 01:52:00,449 --> 01:52:05,606 - ...Du hast auch eine Summe in ihn investiert! - Was hätte ich dann tun sollen?! 460 01:52:05,654 --> 01:52:09,700 Er entscheidet, wer, wo und Wer kann den Zaren besuchen? 461 01:52:09,746 --> 01:52:12,609 ...sogar ich als Staatsminister! 462 01:52:13,259 --> 01:52:16,389 - Er muss verschwinden! Ein für allemal! - Wie? 463 01:52:17,307 --> 01:52:21,258 - Gift! - Kennst du jemanden? Wer kann das? - Ja! 464 01:52:21,573 --> 01:52:24,918 - Kenne ich ihn? - Schau in den Spiegel! 465 01:52:25,007 --> 01:52:27,474 - ICH? - Ich kenne niemanden besser. 466 01:52:27,639 --> 01:52:30,612 - Aber warum ich? - Nun... 467 01:52:30,745 --> 01:52:32,930 Jemand muss das tun! 468 01:52:33,382 --> 01:52:38,159 Rasputin vertraut dir als Freund. 469 01:52:38,751 --> 01:52:41,832 Er kennt dich nicht waren hinter seinem Leben her! 470 01:52:42,710 --> 01:52:45,545 Das weiß nur ich! 471 01:52:46,184 --> 01:52:52,368 - Ihr guter Agent Babakov ist immer noch im Gefängnis! - Ich verstehe... 472 01:52:54,123 --> 01:52:57,635 Du hast mich überzeugt. 473 01:53:06,464 --> 01:53:08,584 Russland hat viele Clowns! 474 01:53:09,858 --> 01:53:12,936 Aber hier seid ihr meine Wächter! 475 01:53:13,058 --> 01:53:15,240 Mir kann nichts passieren?! 476 01:53:23,027 --> 01:53:25,982 - Wie nett er den Damen den Hof macht! - Unglaublich. 477 01:53:26,024 --> 01:53:28,521 - Bitten Sie sie um den nächsten Tanz! - Er tanzt wie ein Furz. 478 01:53:28,596 --> 01:53:32,316 Sogar sauer ist er Erfolg bei den Damen! 479 01:53:32,453 --> 01:53:35,583 Mir gefällt es nicht, wie er schaut einem in die Augen, 480 01:53:35,591 --> 01:53:37,999 Einer wird alles anders, sehr seltsam! 481 01:53:38,079 --> 01:53:44,304 - Du kannst mir glauben! - Aber er ist gesund wie ein Fisch, um den ich ihn beneide. 482 01:53:44,599 --> 01:53:48,412 Wo ist seine Ex-Freundin, die Gräfin Golovina? 483 01:53:48,490 --> 01:53:53,173 Soweit ich weiß, die Zarin hat sie direkt nach Sibirien geschickt! 484 01:53:53,330 --> 01:53:57,045 Man konnte keine Beweise finden, aber während die Tat gegen diesen Mann Gottes 485 01:53:57,051 --> 01:54:00,189 fand in ihrem Haus statt, sie musste gehen. 486 01:54:31,497 --> 01:54:33,396 Hier ist ein kleiner Tropfen! 487 01:54:41,671 --> 01:54:43,893 Du solltest nicht wie Hunde leben! 488 01:54:45,668 --> 01:54:48,702 Bitte hinterlassen Sie etwas für uns! 489 01:54:49,078 --> 01:54:51,155 Natasha, ist das nicht so schlimm?! 490 01:55:20,384 --> 01:55:24,075 Er verschlingt und verwaltet alles! 491 01:55:39,068 --> 01:55:40,666 Schmeckt einfach so gut! 492 01:55:41,050 --> 01:55:42,388 Mein Kleid. 493 01:55:42,429 --> 01:55:44,449 Ich kann davon nicht genug bekommen. 494 01:55:45,711 --> 01:55:49,270 Mein lieber Woroshin, was? Schatz, den du da hast? 495 01:55:50,007 --> 01:55:53,040 Es ist einfach Mandelpudding mit Orangensaft! 496 01:55:53,460 --> 01:55:56,654 - Darf ich es probieren? - Es tut mir leid! 497 01:55:57,318 --> 01:56:00,472 Für diesen Pudding würde ich sterben! 498 01:56:00,998 --> 01:56:04,061 Nun ja, ich bin zu dick. Bitte... 499 01:56:04,369 --> 01:56:07,461 - Vielen Dank. - Kein Problem. 500 01:57:34,765 --> 01:57:37,941 - Gott! - Was passiert mit ihm? 501 01:57:38,681 --> 01:57:41,037 Rasputin... 502 01:57:49,838 --> 01:57:51,838 Ist das... wenn man tot ist? 503 01:57:53,036 --> 01:57:56,212 Es scheint, dass wir es gut gemacht haben Träume nicht mehr vom Aberglauben! 504 01:58:01,049 --> 01:58:04,267 - Rasputin lebt! - Wie kann das sein?! 505 01:58:04,401 --> 01:58:08,422 Ja! Unser heiliger Mann hat es geschafft zu überleben! 506 01:58:09,114 --> 01:58:12,475 Es ist vorerst noch geheim. Aber die Spionageabwehr hat es bestätigt! 507 01:58:12,992 --> 01:58:16,309 NEIN! NEIN! Nein!... Nein! 508 01:58:16,494 --> 01:58:20,533 Nein, das ist nicht möglich! Ich kann das nicht glauben! 509 01:58:21,962 --> 01:58:24,178 Dieses Gift hätte zehn Menschen getötet! 510 01:58:25,066 --> 01:58:28,096 Vielleicht, aber Tatsache ist er hat überlebt! 511 01:58:28,367 --> 01:58:32,191 Vielleicht etwas Chemisches, weil von den vielen Kugeln, die er einsteckte. 512 01:58:32,228 --> 01:58:35,441 Ich weiß es nicht!... Also... 513 02:00:47,758 --> 02:00:50,095 Wachen! 514 02:00:50,222 --> 02:00:52,351 Präsent Waffen! 515 02:01:18,025 --> 02:01:20,884 - Ah... Wronski! - Kapitän Wronski! 516 02:01:21,380 --> 02:01:24,280 Wenn man Wronski zum Freund hat Er braucht keine Feinde! 517 02:01:25,305 --> 02:01:31,214 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen